“Esta foi uma atividade muito proveitosa, pois os alunos puderam conhecer sobre outra cultura, diferente da que estão estudando”, relatou a prof. Vanessa Hildebrando, coordenadora do CEL.
Professoras de inglês e italiano trocam o “Peixe de Abril”
PARA SABER UM POUCO MAIS...O Peixe de Abril
Na Itália, durante a semana que antecede a Páscoa existem várias tradições. É um período sagrado e não se trabalha, nem se vai à escola nesses dias. As pessoas ficam em casa e fazem uma espécie de purificação; não consomem carne vermelha e limpam a casa, doando o que não vão mais usar, como que para se “livrar” de todos os empecilhos do ano anterior.
Dentre estas tradições há uma em particular que é feita dentro das escolas: o peixe de abril.
O peixe é o símbolo da quaresma e por isso, na semana que antecede a semana santa, os alunos costumam trocar peixes feitos de chocolate com mensagens dentro. Essas mensagens sempre têm um tom de brincadeira, pois muitas vezes a Páscoa, que é sempre o primeiro domingo de lua cheia da primavera, cai perto do dia 1º de abril, o dia da mentira.
Os estudantes costumam escrever um traço da personalidade da pessoa a ser presenteada, mas ao contrário. Por exemplo, se a pessoa é estudiosa a mensagem dirá que ela é preguiçosa.
Eis aqui uma lista das palavras que podem ser usadas nos bilhetes:
Português Italiano Espanhol Inglês
Você é..... Tu sei...
Esperto(a) Furbo(a)
Divertido(a) Divertente
Chato(a) Noioso(a)
Bonito(a) Bello(a)
Feio(a) Brutto(a)
Inteligente Inteliggente
Simpático(a) Carino(a)
Antipático(a) Antipatico(a)
Amigo(a) Amico
Distraído(a) Distratto(a)
Ótimo(a) Bravo(a)
Orgulhoso(a) Orgoglioso(a)
Bravo(a) Arrobiato(a)
Feliz Felice
Infeliz Infelice
Fedido(a) Fetido
Fiel Fedele
